Términos y Condiciones
Estos términos regulan el uso de DGT Pocket, prestado por Aleksei Pokhodnia, NIF/NIE Z1110290Q, Avenida Costa Blanca 114, help@pohodnya.com.
1. Servicio
DGT Pocket es una herramienta educativa de preparación para pruebas teóricas de conducción mediante preguntas, traducciones, vocabulario y seguimiento del progreso. No es una aplicación oficial de la Dirección General de Tráfico, no está afiliada ni respaldada por la DGT y no garantiza aprobar ningún examen.
2. Cuenta y edad
Debe tener al menos 18 años y proporcionar una cuenta válida de Google o Apple. Es responsable de proteger el acceso a su dispositivo y de la actividad de su cuenta. No podrá compartir, vender, automatizar, extraer masivamente ni utilizar el servicio de forma ilícita.
3. Planes y pago
El plan Free incluye las funciones y límites mostrados en la web. Premium concede acceso durante el período seleccionado al precio total mostrado antes del pago. El pago se procesa mediante Tegro Money. En la implementación actual, la compra no se renueva automáticamente: para continuar tras el vencimiento deberá realizar un nuevo pago, salvo que antes de comprar se informe claramente de otra modalidad y usted la acepte expresamente.
4. Cancelación, desistimiento y reembolsos
Además de los derechos irrenunciables previstos por la normativa de consumidores, se ofrece una garantía comercial de reembolso durante los 30 días naturales posteriores a la compra si la cuenta ha completado menos de 100 preguntas desde dicha compra. La solicitud debe enviarse desde el email de la cuenta a help@pohodnya.com, indicando la referencia de pago. El reembolso se realizará, cuando sea posible, por el mismo medio de pago.
El consumidor dispone, con carácter general, de 14 días para desistir de un contrato a distancia. Si solicita acceso inmediato al servicio digital antes de finalizar ese plazo, se aplicarán las reglas legales sobre inicio de la prestación, ejecución y posible pérdida o limitación del desistimiento únicamente cuando concurran los consentimientos y reconocimientos exigidos por la ley. La garantía comercial anterior no reduce esos derechos.
5. Disponibilidad y cambios
Se procurará mantener el servicio disponible, pero pueden existir interrupciones por mantenimiento, seguridad o terceros. Las funciones pueden evolucionar. Un cambio que perjudique materialmente un período Premium ya pagado dará derecho a una solución conforme a la normativa aplicable.
6. Propiedad intelectual
El software, diseño, marca, traducciones y contenidos propios están protegidos. El usuario recibe una licencia personal, limitada, revocable y no transferible. Las marcas y materiales de terceros pertenecen a sus titulares. La referencia a DGT es descriptiva y no implica relación oficial.
7. Responsabilidad
El contenido es educativo y puede contener errores o quedar desactualizado. Para decisiones legales y para el examen deben consultarse fuentes oficiales. Nada en estos términos limita la responsabilidad que no pueda excluirse legalmente ni los derechos imperativos de consumidores.
8. Suspensión y baja
Se podrá suspender una cuenta por fraude, abuso, riesgo de seguridad o incumplimiento grave, informando cuando resulte posible. Puede dejar de usar el servicio y solicitar la eliminación de su cuenta. Ciertos datos de pago podrán conservarse por obligación legal.
9. Ley aplicable y contacto
Se aplica la legislación española sin privar al consumidor de la protección obligatoria de su país de residencia. El consumidor podrá acudir a los tribunales competentes conforme a la normativa aplicable. Contacto: help@pohodnya.com.
Условия использования
DGT Pocket предоставляет Aleksei Pokhodnia, NIF/NIE Z1110290Q, Avenida Costa Blanca 114. Сервис предназначен для лиц старше 18 лет и помогает готовиться к теоретическому экзамену. Он не является официальным продуктом DGT, не связан с DGT и не гарантирует сдачу экзамена.
Аккаунт и подписка
Пользователь отвечает за доступ к своему устройству и не должен передавать аккаунт, массово извлекать материалы или злоупотреблять сервисом. Free работает с указанными ограничениями. Premium предоставляет доступ на оплаченный срок. Сейчас покупка не продлевается автоматически: после окончания срока требуется новая оплата, если перед покупкой явно не предложены и отдельно не приняты другие условия.
Возврат
Помимо обязательных прав потребителя предоставляется возврат в течение 30 календарных дней после покупки, если после неё в аккаунте пройдено менее 100 вопросов. Запрос с email аккаунта и номером платежа направляется на help@pohodnya.com. Эта гарантия не ограничивает предусмотренное законом право на отказ от дистанционного договора, которое обычно действует 14 дней и имеет специальные правила при немедленном начале цифровой услуги.
Контент и ответственность
Программа, дизайн, бренд и собственные переводы защищены. Материалы третьих лиц принадлежат их правообладателям. Учебная информация может содержать ошибки; для юридически значимых решений следует использовать официальные источники. Применяется право Испании без лишения потребителя обязательной защиты страны проживания.
Испанская версия является основной; русский текст предоставлен для удобства понимания.